You won’t find google team drive there by default. You must have a team drive/edu gdrive before you can add it as one of your Multcloud accounts. There are several guides on here about how to get a TD or Edu gdrive both of which offer unlimited cloud storage space.
!